ບໍ່ເປັນຫຍັງ

(This post is in english for the foreign community of Thakhek, I apologize for the mistakes… 🙂   )

After 6 months spent in Thakhek, working for Sourires d’Enfants, it’s time for us to leave on the road again, again…

We left in the same time than Elodie, project manager for Sourires d’Enfants, and Félix who was working for Fondation Mérieux. Many occasion to party and say good bye to each other and hunt the sadness of the farewell!!

Cliquez ici pour lire la suite →

Aujourd’hui pas de jolie photo d’enfants, pas de paysage qui décoiffe,  mais pour nous ce post est tout aussi important que les autres: nous voulons vous faire partager quelques éléments de notre vie quotidienne au Laos!

Cliquez ici pour lire la suite →

Après 6 mois au Laos, notre niveau est des plus médiocre, nous pouvons communiquer avec les gens, demander une direction, commander au restaurant ou faire des remarques très simple comme : “il fait chaud/froid”, “c’est bon/pas bon/beau/pas beau/grand/petit/…” mais impossible d’avoir une vraie discussion avec des laos.

Pourtant la grammaire et la conjugaison sont d’une grande simplicité car elles n’existent quasiment pas.
Mais le fait de ne pas pouvoir lire est un frein énorme à l’apprentisage, impossible de visualiser un mot ou même un son. Et le lao est un langue tonale à 6 tons, donc une même voyelle peut être prononcée de 6 manières différentes et changer le sens d’un mot ! Très difficile pour nous européens !

Je me suis un peu embrouillé entre les khaï et les kaï pendant la vidéo, mais bon ça donne un aperçu !